'Chandra Choodeswarar' means the Eshwara who wears the Moon (Chandra) as an ornament on his crest or tuft of hair on top of the head, Shiva's consort Parvathi is worshiped here as Maragathambal. ‘Maragatham’ means green and ‘Ambal’ means mother. This is in reference to the green plants and trees (Photosynthesis), which provide sustenance to all living beings.
'चंद्र चूडेश्वर' का अर्थ है ईश्वर जो चंद्रमा (चंद्र) को अपने शिखा पर आभूषण के रूप में या सिर के ऊपर बालों के गुच्छे के रूप में पहनता है, शिव की पत्नी पार्वती की यहां मरागथंबल के रूप में पूजा की जाती है। 'मरगथम' का अर्थ है हरा और 'अंबल' का अर्थ है मां। यह हरे पौधों और पेड़ों (प्रकाश संश्लेषण) के संदर्भ में है, जो सभी जीवित प्राणियों को जीविका प्रदान करते हैं।
Distance between Silk Board, Bangalore to Chandra Choodeswarar Temple Hosur is 35 KM.
सिल्क बोर्ड, बैंगलोर से चंद्र चूडेश्वर मंदिर होसुर के बीच की दूरी 35 KM है।
Sri Chandra Choodeswara Temple, Sanasandiram, Hosur, Tamil Nadu 635109
The main deities of the temple are Shiva, depicted as the Shiva linga and the Goddess Parvati, depicted as 'Maragathambal'.
मंदिर के मुख्य देवता शिव हैं, जिन्हें शिव लिंग और देवी पार्वती के रूप में चित्रित किया गया है, जिन्हें 'मार्गागम्बल' के रूप में दर्शाया गया है।
In the 10th century, Hosur was known as Chevidapadi, and in the 13th century, Hosur was known as Murasunadu, from 16th century onwards, it is been called as Hosur. The exact history of the temple is not clearly documented. Considering that the Hosur region is mentioned in ancient Hindu texts like the 'Padmagiri Mahathyamam', a part of 'Bramanda Puranam', a shrine for Shiva is deemed to have existed here from ancient times.
१०वीं सदी में होसुर को चेविदापदी के नाम से जाना जाता था और १३वीं सदी में होसुर को मुरासुनाडु के नाम से जाना जाता था, १६वीं सदी से इसे होसुर कहा जाता है। मंदिर का सटीक इतिहास स्पष्ट रूप से प्रलेखित नहीं है। यह देखते हुए कि प्राचीन हिंदू ग्रंथों में होसुर क्षेत्र का उल्लेख किया गया है, जैसे 'पद्मागिरी महाथ्यम', 'ब्रमंडा पुराणम' का एक हिस्सा, शिव के लिए एक मंदिर प्राचीन काल से यहां मौजूद माना जाता है।
Mohit Nareshchandra Bawankar
mohitmb3@gmail.com
The temple has grown during the time of the Cholas, Hoysala and Vijayanagara Emperors. The Chandra Choodeshwara Temple structure may have been built by the Hoysala king, Thirupuvanamalla Barvatharaja Anthiyazhvar, in the year 1260. The 13th-century inscription found during Chandra Choodeshwara temple patronage. Perumal Temple in Hosur and Bangalore Shiva Temple inscriptions tell the details of donations to Chandra Choodeshwara temple. There are also inscriptions of Rajendra Chola in this ancient temple. The temple was renovated by Azhakiya Perumal Aathimoolam.
मंदिर चोल, होयसल और विजयनगर सम्राटों के समय में विकसित हुआ है। चंद्र चूड़ेश्वर मंदिर की संरचना होयसल राजा, थिरुपुवनमल्ला बरवथराजा अंतियाज्वार द्वारा वर्ष 1260 में बनाई गई हो सकती है। 13 वीं शताब्दी का शिलालेख चंद्र चूडेश्वर मंदिर के संरक्षण के दौरान मिला था। होसुर में पेरुमल मंदिर और बैंगलोर शिव मंदिर के शिलालेख चंद्र चूड़ेश्वर मंदिर को दान का विवरण बताते हैं। इस प्राचीन मंदिर में राजेंद्र चोल के शिलालेख भी हैं। मंदिर का जीर्णोद्धार अज़किया पेरुमल अथिमूलम द्वारा किया गया था।
“Doing what you like is freedom, liking what you do is happiness.”
"जो आपको पसंद है वह करना स्वतंत्रता है, जो आप करते हैं उसे पसंद करना खुशी है।"
Comments